Hilfe für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

 

1. Sie beziehen bereits Leistungen durch das Amt für soziale Angelegenheiten?

Damit Sie ohne Unterbrechung Geld für Ihren Lebensunterhalt und Ihre Unterkunft erhalten, müssen Sie rechtzeitig vor dem 1. Juni einen Antrag beim Jobcenter stellen. 

Ab dem 1. Juni ist das Jobcenter Merzig-Wadern für die Leistungsgewährung sowie Beratung und Vermittlung von ukrainischen Flüchtlingen zuständig. Voraussetzung dafür ist, dass Sie einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis gestellt haben und Ihnen eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde.

Bitte füllen Sie den Antrag so schnell wie möglich aus und senden ihn zusammen mit Ihrem Aufenthaltstitel oder Ihrer Fiktionsbescheinigung an das Jobcenter.

Um den Eingang der Antragsunterlagen zu beschleunigen, nutzen Sie gerne auch die Möglichkeit der Online-Beantragung unter www.jobcenter.digital. Bitte achten Sie dabei darauf, dass Sie auch Ihren Aufenthaltstitel bzw. Ihre Fiktionsbescheinigung als Anlage hochladen.

Damit der Wechsel zum Jobcenter gut gelingt, beachten Sie bitten folgende Hinweise:

Krankenversicherung:

Als Bezieher von Arbeitslosengeld II sind Sie in der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung pflichtversichert. Die Krankenkasse können Sie frei wählen. Bitte geben Sie im Antrag an, bei welcher gesetzlichen Krankenkasse Sie versichert werden wollen und legen uns bitte schnellst möglich eine Mitgliedsbescheinigung der Krankenkasse vor.

Bankkonto:

Die Leistungen vom Jobcenter erhalten Sie kostenfrei, wenn Sie das Geld auf ein Konto überweisen lassen. Wenn Sie noch kein Konto bei einer deutschen Bank haben, eröffnen Sie bitte so schnell wie möglich ein Konto. Für ukrainische Staatsbürger ist die Eröffnung eines sogenannten Basiskontos mit einem gültigen ukrainischen Ausweisdokument problemlos möglich.

Briefkasten:

Bitte stellen Sie sicher, dass der Briefkasten an Ihrer Wohnung mit Ihrem Namen beschriftet ist. Nur so kommen die Briefe des Jobcenters sicher bei Ihnen an.

Kontakt zum Jobcenter:

Alle wichtigen Informationen zum Jobcenter Merzig-Wadern finden Sie auf unserer Internetseite www.Jobcenter-Merzig-Wadern.de. Der Kontakt mit dem Jobcenter erfolgt am einfachsten online über unser Kontaktcenter unter www.jobcenter-merzig-wadern.de/kontakcenter. Auf Ihre Anfragen erhalten Sie in der Regel am folgenden Arbeitstag eine qualifizierte Antwort.

Sofern Sie über keine ausreichenden Deutschkenntnisse verfügen, nehmen Sie bitte in Begleitung einer deutschsprechenden Person Ihres Vertrauens Kontakt zum Jobcenter auf. Mit der beigefügten Einwilligung zum Austausch personenbezogener Daten können Sie diese Person auch für die Zukunft ermächtigen, für Sie mit dem Jobcenter zu kommunizieren. Bitte lassen Sie uns dazu die ausgefüllte und unterschriebene Erklärung schriftlich oder elektronisch über unser Kontaktcenter zukommen. Die Erklärung finden Sie hier.

2. Neuantragsstellungen ab dem 01.06.2022

Ukrainische Antragsteller ab dem 01.06.22 stellen ihren Antrag direkt beim Jobcenter, wenn folgende Unterlagen vorliegen:

  • Registrierung
  • Fiktionsbescheinigung
  • Kurzantrag auf Leistungen nach dem SGB II

Sonst erfolgt die Antragsstellung beim Amt für Soziale Angelegenheiten (wie bisher).

 

З 1-го червня служба зайнятості Мерциг-Вадерн  відповідатиме за ці послуги. Обов’язковою умовою для цього є те, що ви подали заявку на отримання дозволу на проживання і вам видали «Fiktionsbescheinigung» або дозвіл на проживання.

Для того, щоб Ви могли безперервно отримувати грошову допомогу та оплату за проживання, необхідно вчасно подати заяву до служби зайнятості до 1-го червня. Перелік необхідних документів, які подаються разом з заявою та пам‘ятка з найважливішою інформацією додаються.

Будь ласка, якнайшвидше заповніть заяву та надішліть її до служби зайнятості разом із дозволом на проживання чи «Fiktionsbescheinigung».

Щоб прискорити подання документів та заяви на розгляд, Ви можете скористатися опцією онлайн-заявки на сайті www.jobcenter.digital. Будь ласка, переконайтеся, що Ви також завантажили дозвіл на проживання або «Fiktionsbescheinigung»  як додаток-вкладку.

Для того, щоб перехід до служби зайнятості пройшов успішно, зверніть увагу на наступне:

Медичне страхування:

Як отримувач допомоги по безробіттю класу ІІ, Ви зобов‘язані мати державне медичне страхування та страхування по догляду. Ви можете вільно обирати свою медичну страхову компанію. У заявці вкажіть, в якій медичній страховій компанії Ви б хотіли бути застраховані, і якомога швидше надайте нам свідоцтво про членство від цієї страхової компанії.

Банківський рахунок:

Послуги від служби зайнятості Ви будете отримувати безкоштовно, за умови перерахування Вашої допомоги по безробіттю на Ваш особистий банківський рахунок.  Якщо у Вас ще немає рахунку в німецькому банку, будь ласка, відкрийте його якомога швидше. Для громадян України легко відкрити так званий базовий рахунок з дійсним українським документом, що посвідчує особу.

Поштова скринька:

Будь ласка, переконайтеся, що на поштовій скриньці у Вашій квартирі вказано Ваше ім’я. Це єдиний спосіб безпечного отримання листів із служби зайнятості.

Контакти  служби зайнятості:

Всю важливу інформацію про службу зайнятості Мерциг-Вадерн можна знайти на нашому веб-сайті www.Jobcenter-Merzig-Wadern.de. Найпростіший спосіб зв’язатися з центром зайнятості — онлайн через наш контактний центр за адресою www.jobcenter-merzig-wadern.de/kontakcenter. Зазвичай Ви отримаєте кваліфіковану відповідь на свої запити наступного робочого дня.

Якщо Ви недостатньо володієте німецькою мовою, зверніться до служби зайнятості у супроводі німецькомовної особи, якій Ви довіряєте. З доданою згодою на обмін особистими даними Ви також можете дозволити цій особі спілкуватися з центром зайнятості від Вашого імені в майбутньому. Будь ласка, надішліть нам заповнену та підписану декларацію в письмовій або електронній формі через наш контакт-центр.

 

Informationen für ukrainische Flüchtlinge im Landkreis Merzig-Wadern

Nähere Informationen zu den Zugangsvoraussetzungen und zur Beantragung von Arbeitslosengeld II erhalten Sie hier.

 

Für ukrainische Bürgerinnen und Bürger, die Interesse an einer Aufnahme einer Arbeit oder Ausbildung in Deutschland haben, wurde eine temporäre Sonderhotline eingerichtet.

In der Hotline sollen erste Informationen rund um die Arbeits- und Ausbildungssuche gegeben und relevante Daten aufgenommen werden.

Die Hotline ist von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr unter der Servicerufnummer (0911/178-7915) erreichbar. Der Anruf ist nicht gebührenfrei, es werden Gebühren für einen Anruf ins deutsche Festnetz fällig. Mit einem Telefon, dass mit einem ukrainischen Mobilfunkvertrag ausgestattet ist, kann keine 0800-Rufnummer angewählt werden. Daher war die Einrichtung einer gebührenfreien Hotline technisch nicht möglich.

Die Hotline fungiert als erste Anlaufstelle für geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die Interesse an einer Arbeitsaufnahme oder einer Ausbildung haben. Damit wird ein einfacher und niedrigschwelliger Zugang ohne Sprachbarrieren ermöglicht.

Zu folgenden Themen rund um die Arbeitsaufnahme und Ausbildung wird informiert:

  • Anerkennung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse
  • Zugang zu Sprachkursen

 

Bei weiteren Fragen, die sich aufgrund der geänderten Lebenssituation ergeben (wie Wohnungssuche, Sozialleistungen, Krankenversicherung):

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua